"Always with you"

You hurt me like you should never have
and it was my first time,
but it was not.

Você me machucou.
E doeu,
E dói.

You were perfect
Loving
Caring
Perfeito

You were my love
Love of my life
Love for life

But then you were not
You drifted

Eu me fui, 
mas não de nós.

Você nos deixou,
Foi embora da gente.

It hurt so much then.
It still does.

Love

Love exists 

(and 

it is life.

(it owns you

and eats you.

It is nurture and will

mind and matter,

it is all)

But then it doesn't.

Cântico VI

Tu tens um medo: 
Acabar. 
Não vês que acaba todo o dia. 
Que morres no amor. 
Na tristeza. 
Na dúvida. 
No desejo. 
Que te renovas todo o dia. 
No amor. 
Na tristeza. 
Na dúvida. 
No desejo. 
Que és sempre outro. 
Que és sempre o mesmo. 
Que morrerás por idades imensas. 
Até não teres medo de morrer.

E então serás eterno.

Cecilia Meireles

Daydreaming

To Build a Home

La Tristesse

Elle dure toujour.

Ou 

plus longtemps que ça devrait,

plus longtemps que j'aimerais.

Elle dure toujour.

Out of place

Being lost can be scary.
It is scary.
It is (like) being

Stuck
Trapped

In the nothing.

"Not all who wander" (can) feel at place.
I like to think I do
yet 
I know I don't.

I feel out of place.
I weep
I sob
I cry till
I dry.

Zero

Cego

Viver acreditando que
o momento é mundo.
Que isso é tudo.

Que tudo está dentro
desse meu mundo
Que meu mundo é tudo.

Viver sem enxergar.

Acabou

Minha boca fechou

Secou

Ficou comum

Meus dedos cerraram

Calaram

Tornaram-se nus

Calei

Fiquei zero

Vazio

Vão e
Nenhum

É assim que tudo terminou

E eu que achei que não

Que não findaria

Q'outro seria

Que tudo teria

Que poderia ver

Não pude

Cancelei sem saber

Sem cuidar

Sem assistir

Sem notar

Que comum

Que pouco

Que triste

Que nada

Acabou

Esse Toque

Beijo você,
sua boca,
seus olhos,
seu desejo.

Beijo seu cheiro, 
seu toque,
esse amor,
meu desejo.

Essa delícia do seu toque.
Beijo você.

Velho

Envelheço e não consigo lutar contra.
Nem vejo que uso dessa velhice. 
Bem poderia ser também maturidade,
Ao contrário, me vejo bobo e menino.

Que são esses sábios? 
Como chegaram aí?
Serenidade que tanto admiro, tanto busco
Ainda assim, tanto me foge.

Sinto

necessidade desnecessária de sentir-me necessário.

Leia (amado).

Poesia

(ao seu coração)

You always stay. No matter what.
None of them are like this.
None of them are like you.

Pain

Speechless by the excruciating pain of my empty life.

Am I Really?

Mirror, mirror on the wall

Am I the neediest of them all?

Wait

If Home is where family are,
This writer has two.

Wait.

He has none.

Reason

"There's a reason why I said I'd be happy alone. It wasn't because I thought I'd be happy alone. It was because I thought if I loved someone and then it fell apart I might not make it. It's easier to be alone. It's easier to be alone because what if you learn you need love and then you don't have it? What if you like it? And lean on it? What if you shape your life around it and then it falls apart? Can you even survive that kind of pain? Losing love is like organ damage, it's like dying. The only difference is death ends. This? It could go on forever."

Meredith Grey

Grey's Anatomy Season 7 Episode 22

And So It Is

que este voltou a fingir.

A Arte de Perder

A arte de perder não é nenhum mistério;
Tantas coisas contêm em si o acidente
De perde-las, quer perder não é nada sério.

Perca um pouquinho a cada dia. Aceite, austero,
A chave perdida, a hora gasta tolamente.
A arte de perder não é nenhum mistério.

Depois perca mais rápido, com mais critério:
Lugares, nomes, a escala subsequente
Da viagem não feita. Nada disso é sério.

Perdi o relógio de mamãe. Ah! E nem quero
Lembrar a perda de três casas excelentes.
A arte de perder não é nenhum mistério

Perdi duas cidades lindas. E um império
Que era meu, dois rios e mais um continente.
Tenho saudade deles, mas não é nada sério.

- Mesmo perder você (a voz risonha que
eu amo) não muda nada. É evidente que 
a arte de perder não é tão difícil de aprender
embora possa parecer bastante séria.

Elizabeth Bishop, 4 de novembro de 1975.

Senso

Cresci sendo comum.
Hoje, senso comum. 

Post-it

Como acontece a alguém que fita o sol dourado,
e vê depois em tudo o círculo encarnado,
tal eu, quando não estás é o meu sol posto,
vejo, em tudo que vejo, o brilho do teu rosto.


Cyrano de Bergerac

Beijo

na sua boca.
com a sua boca.
pela sua boca.
para a sua boca.
sua boca.

Calados

E por não mais saber o que dizer,
Os dedos se calam.
Assim como os olhos,
ouvidos
e coração.

Desgosto

Antes do resplendor d'um ciclo fim
Surge com seus agouros
E desgostos o
contrariante
Mês de
agosto.

Julio

Agora escrevo pássaros.
Não os vejo chegar, não escolho,
de repente estão aí,
um bando de palavras
a pousar
uma
por
uma
nos arames da página,
entre chilreios e bicadas, chuva de asas,
e eu sem pão para dar, tão somente
deixo-os vir. Talvez
seja isto uma
árvore
ou, quem sabe,
o amor.

Cortázar

Poeta

Quem dera fosse eu um poeta.
Poderia falar com certeza
Sobre dicotomias malditas,
Sobre sentimentos irmãos,
Sobre fortunas acompanhadas,
Sobre esses que não se separam
Sobre meu destino diário.
Sobre Amor e Dor.

Quem dera fosse eu um poeta!

Poderia falar com primor

E com eficiência atrair

Todos os ouvidos,

E olhos, 

E almas,

E corações.

Fix You

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Coldplay - Fix You

Negócio

Então é isso,
O negócio é perceber
Que no final de tudo,
É só eu
e você.

True Colors

"Don't be afraid to let them show
Your true colors."

Cindy Lauper