Belas Dores

"... Ame a sua solidão, suporte as penas que dela vierem, 
e, se essas penas lhe arrancarem queixas, 
que sejam belas essas queixas. 
Alegre-se da sua marcha em frente: 
ninguém poderá acompanhá-lo. 
Seja bom para os que ficarem atrás, 
senhor de si e tranquilo perante eles. 
Não os atormente com as suas dúvidas, 
não os assuste com a sua crença, com o seu entusiasmo, 
porque não poderiam entendê-lo. 
Procure comungar com eles na simplicidade e na fidelidade. 
Não lhes peça conselho. 
Renuncie a que o compreendam. 
Acredite somente nesse amor que lhe pertence como um bem de raiz. ..."


Rainer Maria Rilke

No Surprises

Exíguo

O ignorante, na sua exiguidade
Sai a oferecer provérbios tolos,
Julgamentos infundados,
Conceitos insuficientes,
Sabedorias incautas,
Pérolas valiosas,
Contudo, a quaisqueres 
e com mãos emporcalhadas.

Atenta ao que te foi ensinado,
Pequeno.
Primeiro escuta,
Segundo escuta,
Terceiro escuta,
...
Então fala.

Enxerga sua pequenez,
Seus lábios escassos,
Sua língua balbuciante.
Olha essa trave.
Então fala.

Umas Coisas

Dessas loucas que incluem o aprender Nessas rodas intermináveis que não permitem o cansar Por esses sonhos cansáveis que subestimam o desistir. Em caminhos tortuosos que tanto preveniram no ensinar. Na admiração dos que morreram no incansável lutar, e crer, e gritar, e se dar, e enfim. Estamos todos à espreita. Sempre desconfiados. Sempre confiados. Sempre à espera pelo que vêm. Estamos todos assim, Sem confiar A aguardar Que o bom está aí, e vêm.

O que será?

Surrendered

They wouldn't ask a way through anyway,
There sure isn't a point in fighting them.
The wise is to let those have their time.
I, of course, let them do it
So they have their moment of rage
After all, You won't mess around
With the deepest, hidden, monstrous,
Hideous emotios from the inner kingdom
of the self.

Trabalhadas

Por isso as trabalho.
Conheço seu poder.
Melhor assim.

Já bem colocadas
Carregam a imensidão
Da possibilidade do erro,
Do alvo contrário.

Por isso as trabalho.
Melhor assim.

Ainda de Lá

Insano sonhador
no limite da maldita razão.
Sempre a desejar
que o desenhado no antigo
alheio conto
passe a ser do lado de cá.

Wearisome

So many things kicking in
Not bothering to ask their way.
Impolitely making it into me.

It shouldn't be that difficult, though.
Feeling doens't make us move an inch.
All muscles stand still whilst we burn,
Melt and break down into pieces inside.

The option is always there.
Should I get back to being static again?
Being stronger seems much easier than
Being week and surrendering to these
Human weaknesses.

Hope it is not that plain to mention
That this one knows how old
This struggle is.

As said long ago:
"What has been will be again,
There is nothing new under the sun"
"All things are wearisome,
More than one can say"

Miserável

Numa dor deveras conhecida
Reside a desgostosa novidade
De experenciá-la a cada impulso
Que sua indomável natureza
Insiste tomar.

Torna miserável um,
Mãos atadas e ineficientes.
Perante o poder maligno
Insanamente dado ao mais
Miserável dos sentimentos:
a saudade.

Self

Looking for the other selfs out there
We're all trying to fit the us
Into their them.

The despair of remaining unique
(When it is said to be a wonderful thing)
Or of never finding a so called
Soul mate.

All in search of Affinity,
Love, Intimacy, Sexuality
Spirituality, Compatibility and
Complicity.

You

Wishing to be desired.
Exhausted from being adored.
Happy for being satisfied.
Thirsty for the more to come.

Faithful as never learnt.
Given as only once.
True as always wanted.
Done with what's done.

Still hoping that everything lasts
As long as possible it may be.

Same old

The moments when your name is emptiness.

This is when the frisson of former anxieties
Turns out revealing to be nothing more than
its already known ephemeral façade.
Then questions arouse again:
Why this all?
We're all heading to the same spot.

Same old Same old.

Mich Nicht

Conheço ou desconheço
nesse passo carregado
desse sonho acrescentado
pelo príncipio ultrapassado
do sossego desapegado
na imensidão de um retirado
de um louco recém-criado.

Eddie Vedder - Guaranteed

On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
All my destinations will accept the one that's me
So I can breathe...

Circles they grow and they swallow people whole
Half their lives they say goodnight to wives they'll never know
A mind full of questions, and a teacher in my soul
And so it goes...

Don't come closer or I'll have to go
Holding me like gravity are places that pull
If ever there was someone to keep me at home
It would be you...

Everyone I come across, in cages they bought
They think of me and my wandering, but I'm never what they thought
I've got my indignation, but I'm pure in all my thoughts
I'm alive...

Wind in my hair, I feel part of everywhere
Underneath my being is a road that disappeared
Late at night I hear the trees, they're singing with the dead
Overhead...

Leave it to me as I find a way to be
Consider me a satellite, forever orbiting
I knew all the rules, but the rules did not know me
Guaranteed

Beirut - Elephant Gun

Provar

Nesta outra vez
A verdade ao seu valor provar
Indica que no mundo do sentir
Não há habitação para o explicar.

As Long As It Takes

Incerto

Num caminho torto,
a antiga suposta certeza
do destino dito certo
por incertos, ausente.

Sentir sempre o louco
de não ter a escolha
do muito que fez
para depois não fazer.

Sob constante julgamento
de ter errado na empresa
que todos condenaram.

Empty

Not Mine

He is jealous for me,
Loves like a hurricane, I am a tree,
Bending beneath the weight of his wind and mercy.
When all of a sudden,
I am unaware of these afflictions eclipsed by glory,
And I realise just how beautiful You are,
And how great Your affections are for me.

Song

Morrem

Falho no coração
Um desígnio senil.
Tal mentira muito
propalada fere a
máxima do contar.
Antes que palpável
realidade, somente
desejo infeliz.
Segue no exercício
que por tal
incontáveis vivem.
E morrem.

Não-Manuseável

Sabe que não há ciência
do porquê de ser e não ter sido.
Assim o é e só se pode ver,
A poucas custas notar.

Ignorância talvez bendita por
no controle perder um
que manuseável não pode ser.

Dito

Do estorpor de um nada constante
Ao despertar do perigo à espreita.
Gostoso porém é experimentar
Esse vivido a viver.

Dito que expectativas machucam
Re-dito que bobo não é.
Num passo temeroso e excitado
Para o incerto que sempre ali está.

No "Later" Anymore

Having someone to be strong for you.
Just what one would wish
When things crack in all possible ways.

Auditioning for a position that makes happy
Even the most remote person in the world.
Though it is a not knowledgeable lexicon.

Shattered by a note stupidly delivered.
Dealing with it is not like having a soft craft in hands.
Discussing the options lost its point.

Now is today and the later is no longer existent.

Cancer

You just pretend they are all there.
Right in front of everyone willing to see
A marvelous but malign lie
That keeps emptiness hidden
A lot longer.

The thing is that things will surely
not make any good this way.

Well, one could say that “any” is too much.
It has its place keeping warmth and stuff
In hand.

Will you be there? Will it be because of the
Inner consuming disease? A cancer submitting
What is left to the humiliation of exposition?

There is a deep wish of believing what is said.
What is meant should be highlighted
As if subtitles became visible in real-life.

Too much to be desired?

Escuso

O bom tom não aconselha a passagem
do que escondido se encontra para o reino
daquilo que se pode tocar.
Razoável sempre é manter oculto o que
tantos escolhem expelir.

E o que se externa é excremento e morte.
O que não precisa ou pode se aproveitar.
É escuso, inútil, feio e fétido.

Este continua a esconder o que sabe existir.
Haverá o momento, todavia, que impossível será
Sustentar sorrisos e exibir resignação.
Não há força, ou sabedoria, ou maturidade para tanto.

D'outro

"Poeta, a quem gritas teus versos?
Guarda-te em tua luta, 
nao traga para si aqueles que felizes estão.
Estrangulem-te as palavras, 
mas que sejam soltas a ninguém, somente a ti.
Arranhe-se por dentro, infeliz sonhador. 
Infeliz tentador. Infeliz pecador."

Barreira Caiado

Comela

sempre q sentido
sempre diferente,
mas nunca outra coisa,
sempre o mesmo. 

queria nao ter medo de coisa alguma.
mas ainda assim nao perder minha capacidade de temer. 

assim vai longe tudo que não quero ser.
longe não-bastante de tudo que já quis ser.
longe de onde nunca quis estar.
bem onde não estou, do lado do nunca em que estive

Disgraceful

Digging out trying to find the place where strength is.
In a moment when everything falls apart.
Yet, this everything is nothing but what you have created
Really carefully so that people would believe
It is the truth.

However, it is not everyone that can be bamboozled.
There still are those who see through the image
And get the glimpse of a miserable being.

Is it enough to apply the energy you have
Only to remain in the state of not giving up?
Disgraceful as it may be
All this one knows is that
He is breathing.