Eddie Vedder - Guaranteed

On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
All my destinations will accept the one that's me
So I can breathe...

Circles they grow and they swallow people whole
Half their lives they say goodnight to wives they'll never know
A mind full of questions, and a teacher in my soul
And so it goes...

Don't come closer or I'll have to go
Holding me like gravity are places that pull
If ever there was someone to keep me at home
It would be you...

Everyone I come across, in cages they bought
They think of me and my wandering, but I'm never what they thought
I've got my indignation, but I'm pure in all my thoughts
I'm alive...

Wind in my hair, I feel part of everywhere
Underneath my being is a road that disappeared
Late at night I hear the trees, they're singing with the dead
Overhead...

Leave it to me as I find a way to be
Consider me a satellite, forever orbiting
I knew all the rules, but the rules did not know me
Guaranteed

Beirut - Elephant Gun

Provar

Nesta outra vez
A verdade ao seu valor provar
Indica que no mundo do sentir
Não há habitação para o explicar.

As Long As It Takes

Incerto

Num caminho torto,
a antiga suposta certeza
do destino dito certo
por incertos, ausente.

Sentir sempre o louco
de não ter a escolha
do muito que fez
para depois não fazer.

Sob constante julgamento
de ter errado na empresa
que todos condenaram.

Empty

Not Mine

He is jealous for me,
Loves like a hurricane, I am a tree,
Bending beneath the weight of his wind and mercy.
When all of a sudden,
I am unaware of these afflictions eclipsed by glory,
And I realise just how beautiful You are,
And how great Your affections are for me.

Song

Morrem

Falho no coração
Um desígnio senil.
Tal mentira muito
propalada fere a
máxima do contar.
Antes que palpável
realidade, somente
desejo infeliz.
Segue no exercício
que por tal
incontáveis vivem.
E morrem.

Não-Manuseável

Sabe que não há ciência
do porquê de ser e não ter sido.
Assim o é e só se pode ver,
A poucas custas notar.

Ignorância talvez bendita por
no controle perder um
que manuseável não pode ser.

Dito

Do estorpor de um nada constante
Ao despertar do perigo à espreita.
Gostoso porém é experimentar
Esse vivido a viver.

Dito que expectativas machucam
Re-dito que bobo não é.
Num passo temeroso e excitado
Para o incerto que sempre ali está.

No "Later" Anymore

Having someone to be strong for you.
Just what one would wish
When things crack in all possible ways.

Auditioning for a position that makes happy
Even the most remote person in the world.
Though it is a not knowledgeable lexicon.

Shattered by a note stupidly delivered.
Dealing with it is not like having a soft craft in hands.
Discussing the options lost its point.

Now is today and the later is no longer existent.

Cancer

You just pretend they are all there.
Right in front of everyone willing to see
A marvelous but malign lie
That keeps emptiness hidden
A lot longer.

The thing is that things will surely
not make any good this way.

Well, one could say that “any” is too much.
It has its place keeping warmth and stuff
In hand.

Will you be there? Will it be because of the
Inner consuming disease? A cancer submitting
What is left to the humiliation of exposition?

There is a deep wish of believing what is said.
What is meant should be highlighted
As if subtitles became visible in real-life.

Too much to be desired?

Escuso

O bom tom não aconselha a passagem
do que escondido se encontra para o reino
daquilo que se pode tocar.
Razoável sempre é manter oculto o que
tantos escolhem expelir.

E o que se externa é excremento e morte.
O que não precisa ou pode se aproveitar.
É escuso, inútil, feio e fétido.

Este continua a esconder o que sabe existir.
Haverá o momento, todavia, que impossível será
Sustentar sorrisos e exibir resignação.
Não há força, ou sabedoria, ou maturidade para tanto.

D'outro

"Poeta, a quem gritas teus versos?
Guarda-te em tua luta, 
nao traga para si aqueles que felizes estão.
Estrangulem-te as palavras, 
mas que sejam soltas a ninguém, somente a ti.
Arranhe-se por dentro, infeliz sonhador. 
Infeliz tentador. Infeliz pecador."

Barreira Caiado

Comela

sempre q sentido
sempre diferente,
mas nunca outra coisa,
sempre o mesmo. 

queria nao ter medo de coisa alguma.
mas ainda assim nao perder minha capacidade de temer. 

assim vai longe tudo que não quero ser.
longe não-bastante de tudo que já quis ser.
longe de onde nunca quis estar.
bem onde não estou, do lado do nunca em que estive

Disgraceful

Digging out trying to find the place where strength is.
In a moment when everything falls apart.
Yet, this everything is nothing but what you have created
Really carefully so that people would believe
It is the truth.

However, it is not everyone that can be bamboozled.
There still are those who see through the image
And get the glimpse of a miserable being.

Is it enough to apply the energy you have
Only to remain in the state of not giving up?
Disgraceful as it may be
All this one knows is that
He is breathing.

Toast

A toast to hard choices!
To the ones people have done
Not bothering to care
Whether they might hurt you or not,
What goes on in the inner being.

A toast to family homicide!
The one they put you through
By showing how much love
They do not hold for you
Even if you carry the same blood.

A toast to hipocrasy!
The mean yet somehow exquisite art
Of portraying the vivid image of a
Perfection that has never existed.
What is more, that will never be seen.

Corja

Por belos rostos aliam-se à perfeita reputação.
Jamais voz alguma poderia trazer à tona a ré, mentira.
O verdadeiro, por sua vez, é escondido, anulado, preso.
E alguns corações doem às escuras
Enquanto sorrisos são oferecidos por barganhas.

Por inocente, nenhum passará.
Claro, paga haverá do que foi dito,
Mais do não dito, cumplicidade.

Pergunta-se, seriam porventura nomeados corja?
Este, com certeza, seus nomes terá.
Aos muitos julgamentos, Outro ainda acrescentará.
Espera em silêncio.

Querer

Mas nenhum sentido há para assim querer estar
Antes o conforto do não-pertencer e sem dor continuar
Antes a morbidez do contínuo inexpressivo
E do descolor sem as borboletas indesejadas

Mas o sentido não é o que se precisa para querer estar
Nem o conforto do não-pertencer ou sem a dor continuar
Muito menos mórbido permanecer num inexpressivo contínuo
de descolor sem borboletas.

O que se quer é a loucura do surto experenciar.
Do remédio para a saudade todo dia procurar.
Da alegria do contato sempre desejar.
E no fim de tudo no contato se deleitar.

Querer você aqui é o que se sabe querer.
O balbucio de palavras queridas só pra agradá-lo.
Só para me satisfazer.
Querer no momento é o único que se sabe fazer.

Fiel

E quem foi que disse que se pode saber?
A ignorância quanto ao destino é o guia.
Deixa bem claro que é dona de si e dos seus.
Ao tentar o drible o infortúnio é meu.

Mas sempre fiel ao que sente
Segue na tentativa de acertar
e levar consigo aqueles que pode abarcar.

Na loucura de todos os dias ver
Que os atos consigo trazem as desgraças.
Mais importante que estas, aquelas, as graças.

Fiel a si, sempre.

Desarrumado

O paradoxo de o vácuo encontrar após o júbilo ter celebrado.

Mas que adiantaria quando no final descobrisse

Que pelo efêmero teria deferido 

O Eterno?

Esse tolo sentir à necessidade de se agradar acrescentado.

Brincadeiras de viver a infância que sobre viu

Em histórias outras, alheias,

No Antes.

Um dia passou a pensar que de seriedade pode-se desistir.

Vida outra pasmada passa a mostrar com fúrias

Despero estúpido, expressão de só

Sua Dor.

Espectadores triangulados na perspectiva de fora do que o é.

Apontam esmeradamente a fortuna do príncipe,

Julgada perversa(mente) insana. Este ainda

Na Procura.

Atua desarrumado no sentido que não mais pode acompanhar.

Paralelos sempre impõe chances para não mais

Estar. Inalar obriga-se para permanecer

No Nada.

Update

Páginas desatualizadas pela ausência de palavras 

que o hoje impõe ao ignorante em suas questões.

Esferas cheias, mas num reino diferente 

daquele que em outrora soberano foi.

Nova aurora não assusta quem sempre temeroso 

esteve de que, diferente, fosse se machucar.

Não mais cansado se encontra ele que 

agora no inesperado descansa em ficar.

Surpreso por perceber que fingir não precisa

junto a quem se encontra a arte praticar.

Pondera frente à possibilidade de encarar

o que sempre diferente face em sua jornada portou.

Portas

Que coisa ver por estes olhos
O que os ouvidos sempre duvidaram.
E receber por estar portas 
O que não antes poderia ser crido.
Que coisa permanecer na dúvida da lógica 
Suplantada pelo desejo de viver.
Muito no Nada de uma claridade de calmaria desconhecida.

Facing

Não julgar fica cada vez mais difícil.
Hipocrisia ao declarar e pregar uma fé não vivida.
Palavras tantas à mente e à boca, mas não ao lápis.
Ou teclado.

Sei não haver amor perfeito.
Porém quão longe fica esse do mínimo?
Torna-se aceitável um o-quê?
Invisível decepção ao enfrentar
a descolor vida que tão bem pintada antes foi.

Hoje me abraça o que sempre tão dito foi.
A mentira que viver é.

Donné à Moi

Je crois
Que tu vois
Mon coeur
Que tu as refusé
Que J'ai fermé
Pour toi
Ne pas me juger

Muitos em Mim

Quem são esses, pergunto, que à necessidade das palavras mudo fico?
Que me acontece quando são preciso estar e algo nenhum pareço entender?
De onde vêm todos eles?
Onde precisam alcançar?
Questiono mesmo a propriedade da saúde que sempre acusaram(e) ter.
São muitos, disso tenho certeza. Se todos são, 'naosei'.

Todos escolhem o mesmo foco e por esses olhos enxergam um mundo humano.
Seria mesmo esta a natureza da situação que não mais inédita é?
Confuso, Confúcio, Catedral, Coração... Caralho!
Que coisa cá me está a acometer?

Funeral Blues

Stop all the clocks, cut off the telephone,

Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of public doves,
Let the traffic policeman wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My nook, my midnight, my talk my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.

W. H. Auden

Despertar

Sim, eu o vejo.
E não seja ingênuo a ponto de fechar os olhos
e pensar que assim o futuro se esconde de você.
Seus 13 há muito estão longe.
E o mais irritante é perceber que só não de si.
Quando é que se abrirá a perceber que só não morrem
os que já mortos estão?

Chuvosa

Mórbida noite frutífera em seu sono ausente. 
Acabam todos os doentes à luz anseiar teu rosto.
Imponente in-hesitante ao revelar sonhos não desejados.
Trabalho incansável à morte sempre a espreitar.
Solidão mentirosa na insistência de permanecer ligado.
Paira movimento desobedecendo à lei estabelecida.
Cativa corações por não-lugar sempre estarem.
Dores gera no nunca ser deixada marcando o lugar original.
Promessa há que no próximo diferente passo encontrar.
Se mais uma, ultrapassada no seu infinito de torpor.
Sabe-lá um dia o encanto findar
e Ela pra um a face revelar.
Decidindo consigo tomar
ao seu reino de dor
eternidade
e calor.

Desconnexion

Being or not may be just a matter of showing oneself to the light of the universe. Light whose shinings can be reached by anyone who's willing not to vanish into nothing, on the contrary, showing willingness to never disappear when facing life issues and adversities. Being poetic and romantic is more than seeing everything in colorful and joyful shapes. Besides smiling at everyone what makes people authors is their ability to distinguish things that can be translated into words and things that can be translated into gestures. The fear of looking foolish in others' eyes prevents a huge number of poets from exposing themselves to the light of the universe. After all, every person on the face of this planet is looking for acceptance and care. Though they have demons inside they keep showing what others want to see: lies. The hipocrasy which each and everyone of us have to face uninterruptedly is disgusting. Religion must be the perfect mask for people to hide their ratty and shabby matters. Yet, not judging those attitudes we all try to get our place in this world even if the cost of it is to hide from the light of the universe.